Зарицька Юлія
Тележурналіст і ведучий Дмитро Комаров, знаний передусім завдяки своїм тревел-проєктам, знову опинився у центрі громадської уваги. Після тривалого переходу на українську мову, він нещодавно опублікував нові серії циклу «Світ навиворіт. Україна» з російською озвучкою на своєму давньому YouTube-каналі «Мир наизнанку».
Як повідомляє Studway з посиланням на сайт «meta», цей крок спричинив жваві обговорення у медіапросторі, зокрема через коментарі продюсера проєкту «Історія без міфів» Костянтина Анохіна, який нині служить у ЗСУ, а також журналістки Лєни Чичеріної. Комаров наразі веде два Ютуб-канали: «Мир наизнанку», який існує з 2010 та має понад 4 млн підписників і «Світ навиворіт», запущений у 2019 з аудиторією понад 750 тис. користувачів. За словами Чичеріної, перехід ведучого на українську відбувався поступово, але з певними суперечностями – навіть у 2022 репортажі з деокупованої Київщини Комаров вів російською.
У 2022 році він презентував новий україномовний цикл «Світ навиворіт. Мандруй Україною», а наприкінці 2023 – проєкт «Світ навиворіт. Україна», повністю створений українською мовою. Згодом з’явилася ще одна робота – цикл «Рік», який зазнав критики за нібито піар на користь влади. Хоча на каналі «Мир наизнанку» впродовж 11 місяців не з’являлось нових відео, нещодавно туди вийшли три нові епізоди «Світу навиворіт. Україна», озвучені російською.
«Це неоднозначна ситуація. Багато творців досі обирають російську мову не для впливу, а заради переглядів. Хоча канал «Мир наизнанку» має значно більшу аудиторію, переглядів там – не більше»,
– зауважила Лєна Чичеріна.
Вона також наголосила, що такі рішення викликають широку дискусію – як щодо ефективності впливу на міжнародну аудиторію, так і щодо доцільності використання російської мови у час, коли мовна позиція стала питанням національного значення.
Реакція на останній крок Комарова – полярна. Одні вбачають у цьому прагнення достукатися до ширшого кола глядачів, інші – розчарування від відходу від україномовної стратегії. Що саме стало рушієм – комерційні міркування чи спроба збільшити вплив? Поки що це питання залишається відкритим.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, що Дмитро Комаров офіційно підтвердив розлучення з Олександрою Кучеренко.
