Українська мова багата на синоніми, однак не всі слова й вислови, які часто можна почути в повсякденному спілкуванні, однаково доречні у літературному мовленні. Одне з поширених запитань, яке нерідко виникає в українців – як правильно говорити: «в цілому» чи «загалом»? Обидва варіанти можна зустріти в мовленні, однак між ними є суттєва різниця, пише Studway.
Що означає вислів «в цілому»
Фраза «в цілому» вживається тоді, коли йдеться про щось єдине, неподільне або про предмет чи явище як сукупність частин. Наприклад: «Ми розглянули проєкт у цілому, а потім перейшли до деталей». У такому випадку вислів є доречним, адже підкреслює сприйняття об’єкта повністю.
Однак дуже часто «в цілому» використовують як кальку з російського «в целом», коли хочуть сказати «загалом», «у підсумку», «в основному». Саме тут і виникає мовна помилка.
Коли правильно казати «загалом»
Слово «загалом» є природним для української мови й саме його варто вживати, коли йдеться про узагальнення думки, підсумок або загальну оцінку ситуації.
Наприклад:
• Загалом зустріч пройшла успішно.
• Погода цього тижня загалом буде теплою.
• Загалом результати роботи виявилися кращими, ніж очікувалося.
У таких реченнях заміна на «в цілому» звучала б менш вдало або стилістично невиправдано.
Чому «загалом» – кращий вибір
Мовознавці радять частіше використовувати саме «загалом», адже це коротке, точне й стилістично чисте українське слово. Воно не перевантажує речення і звучить природніше як у розмовному мовленні, так і в офіційних текстах, статтях чи виступах.
Крім того, слово «загалом» чудово замінює інші близькі за значенням вислови:
• у підсумку;
• в основному;
• загальної картини;
• переважно;
• у більшості випадків.
Підсумуємо
Якщо ви хочете висловити загальне враження, зробити висновок або узагальнити сказане, правильно буде вживати «загалом». Вислів «у цілому» теж існує в українській мові, але його слід використовувати лише тоді, коли йдеться про цілісний об’єкт або явище.
Отже, запам’ятати легко: оцінка ситуації – «загалом», сприйняття чогось як єдиного – «у цілому». Саме така різниця допоможе говорити красиво, грамотно й по-українськи.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно казати українською: «дощ іде» чи «дощ падає»?
