Як повідомляє Уповноважена із захисту державної мови, вимоги щодо застосування української мови у сфері освіти поширюються не лише на уроки. Вони стосуються виховних, організаційних і позакласних заходів, спілкування педагогів з учнями та батьками, а також робочих і батьківських груп, якщо комунікація в них пов’язана з організацією навчання.
За порушення вимог законодавства про державну мову передбачена адміністративна відповідальність. За перше порушення можливе попередження або штраф від 3 400 до 5 100 гривень, а за повторне протягом року сума може зрости до 8 500–11 900 гривень. Водночас це не означає автоматичного штрафування кожного учня чи когось із батьків лише за використання російської мови в чаті, пише Studway.
Чому мовні вимоги поширюються на шкільні чати
Освітній процес не завершується після уроку або виходу учнів із класу. До нього належать також організаційні питання, виховна робота, позакласні заходи та комунікація, необхідна для навчання.
Саме тому робочі та батьківські групи, в яких адміністрація школи, вчителі, вихователі, учні й батьки обговорюють організацію освітнього процесу, не розглядаються як суто приватне спілкування.
Олена Івановська у пам’ятці для освітян пояснила, чому на таку комунікацію поширюються вимоги щодо державної мови.
«Комунікація учасників освітнього процесу (батьків, вихователів, педагогів, адміністрації, учнів) у робочих та батьківських групах, пов’язана з організацією навчання, не є приватною – вона стосується освіти як публічної сфери суспільного життя, а отже, здійснюється державною мовою».
Таким чином, ключовим є не сам формат месенджера чи групового чату, а характер спілкування. Якщо листування безпосередньо стосується організації навчання, воно належить до освітньої сфери.
Які штрафи передбачені за порушення
У пам’ятці також нагадали про адміністративну відповідальність за недотримання вимог щодо використання державної мови.
Розмір санкцій залежить від того, чи було порушення першим або повторним:
- за перше порушення може бути винесене попередження;
- штраф за перше порушення становить від 3 400 до 5 100 гривень;
- повторне порушення протягом року передбачає суворішу відповідальність;
- штраф за повторне порушення може становити від 8 500 до 11 900 гривень.
Максимальна сума, про яку йдеться в роз’ясненні, таким чином сягає 11 900 гривень.
Батьків не штрафуватимуть автоматично за російську мову
Роз’яснення не слід трактувати як правило, за яким кожне повідомлення російською мовою в батьківській групі автоматично призводить до штрафу.
У пам’ятці не йдеться про автоматичне накладення адміністративного стягнення на кожного учня або когось із батьків лише через використання російської мови.
Йдеться саме про вимоги до комунікації учасників освітнього процесу в тих випадках, коли вона пов’язана з організацією навчання та належить до публічної сфери освіти.
Це важливе уточнення, оскільки приватне листування та організаційне спілкування в межах освітнього процесу мають різний статус. У роз’ясненні мовного омбудсмена акцент зроблено саме на другому випадку.
Освітній процес не обмежується проведенням уроків
Вимоги щодо української мови охоплюють ширший перелік ситуацій, ніж безпосереднє викладання предметів у класі.
До освітнього процесу в цьому контексті належать:
- проведення уроків і навчальних занять;
- виховні заходи;
- організаційні заходи;
- позакласна діяльність;
- комунікація педагогів з учнями;
- спілкування педагогів із батьками щодо навчання;
- робочі групи працівників закладу освіти;
- батьківські групи та чати, якщо там вирішують питання організації навчального процесу.
Отже, використання месенджера саме собою не робить таку комунікацію приватною. Визначальним є те, про що спілкуються учасники групи та чи пов’язане це листування з освітнім процесом.
Що варто враховувати учасникам шкільних груп
Роз’яснення мовного омбудсмена адресоване насамперед освітянам і має нагадати про чинні вимоги до використання державної мови. Практично це означає, що офіційну та організаційну комунікацію в межах навчального процесу слід вести українською.
При цьому твердження про нібито автоматичний штраф для будь-якого з батьків за окреме повідомлення російською є некоректним. Адміністративна відповідальність стосується порушення встановлених законом мовних вимог, а наведені суми визначають можливі санкції за перше та повторне порушення.
Нагадаємо, раніше ми писали про зміни субсидій із вересня 2026 року та перерахунок виплат українцям.
